1. Cliquez sur le bouton ”Registrera mig” i.e. enregistrement.

2. Renseignez  les informations demandées. Tous les champs marqués   de ce symbole * sont obligatoires.

 
Dictionnaire suédois – français.
Förnamn - Prénom
Efternamn – Nom
Adress - Adresse
Postnummer – Code postale
Postort - Ville
Land - Pays
Avhämtning - Livraison*

*Détails pour la livraison. (Vous avez deux alternatives)
Alternative 1 – Si vous souhaitez recevoir l’objet chez vous (les détails de la livraison et le tarif sont visibles à chaque article), choisissez “Skickas” 
Alternative 2 – Vous pouvez venir personnellement retirer l’article dans notre bureau à Malmö. Choisissez : “Avhämtas”

E-postadress – Adresse email
Lösenord – Créez votre mot de passe
Bekräfta lösenord – Confirmez votre mot de passe 

3. Puis acceptez les conditions de vente en cliquant sur : ”Jag godkänner villkoren”. 

4. Ecrivez le code de contrôle obtenu au-dessus. (Kontrollkod)

5. Après avoir enregistré tous les renseignements ci-dessus, cliquez sur “Skicka “.

Aprés avoir envoyé la demande de renseignements, vous recevrez une demande de confirmation à l’adresse mail indiquée. Veuillez cliquer sur le lien dans le message pour terminer votre enregistrement.

Comment s’identifier

-       Cliquez sur “Logga in” en haut à droite du site.

-       Saississez votre adresse email  dans “Registrerad e-postadress”.

-       Ecrivez votre mot de passe dans la cellule “Lösenord”.

Comment enchérir

-       Faites votre enchère dans la cellule "Lägg ditt maxbud".

-       Après: Confirmez votre enchère en cliquant sur "bekräfta budet".

-       Une fois que vous aurez confirmé votre enchère, vous trouverez le résultat en haut à gauche de la page, juste au dessous du logo de la société.

-       Si vous êtes le plus offrant, la phrase suivante apparaîtra en vert: “Ditt maxbud är nu satt till: xxxx kr”. C’est à dire que votre prix est le plus élevé pour le moment.

-      Si vous n’êtes pas le plus offrant, la phrase suivante apparaîtra en rouge: ”Det fanns ett tidigare maxbud som var högre än ditt, höj ditt bud.” C’est à dire qu’ un prix plus élevé a été donné par quelqu’un d’autre, merci de surenchérir.

-       Si un autre acheteur potentiel surenchérit sur votre enchère, vous recevrez un e-mail vous confirmant et informant sur cette surenchère.

Paiement

Lorsque les enchères sont terminées, une facture sera envoyée au plus offrant par email. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour le paiement. Vous trouverez également l’historique de l’enchère dans votre espace personnel “Min sida” et “Faktura”.

Termes et Conditions

La vente aux enchères de chaque article a sa propre date d’expiration. Le plus offrant peut acheter l’objet. Toutefois, certains articles ont un prix de réserve pas toujours specifié. Pendant l’enchère, ce prix de réserve n’est pas visible pour les enchérisseurs potentiels mais ils seront informés si ce prix de réserve n’a pas été atteint. Dans le cas où il y aurait deux enchérisseurs de même niveau, le concept du « premier arrivé – premier servi » sera appliqué.

Des frais additionnels de 22,5% seront chargés sur l’enchère gagnante. Sur les objets d’art des frais supplémentaires de 5% (si plus de 2 200 SEK) devraient être payés conformément aux règlements des droits d’artistes (SFS 1960:729), sauf si l’objet d’art a été créé par un artiste décédé il y a plus de 70 ans. Les lots sur lesquels ”Droit de suite” devraient être éxigé, seront marqués de ”Följerätt” dans leur description.

Le paiement et la livraison devront avoir lieu avant les 5 jours après la date d’achat. Une pénalité de 50 SEK par article sera appliquée pour chaque jour de retard de paiement ou de retard de livraison. 

Tous les prix sont exprimés en SEK (couronnes suédoises). L’enchérisseur reconnaît ne pas réclamer de compensation en cas d’erreurs techniques sur l’article envoyé.

Nous vous prions customes étrangers au paiement direct à notre compte IBAN: SE2195700000000040427643. Swift: NDEASESS ( Sparbanken Syd, Simrishamn)

Toutes les informations personnelles sont confidentielles et exclusives à Garpenhus Konst&Auktion.